Copywriter, Redakteur, Lektor, Übersetzer Englisch/Deutsch

Texterstellung, Textbearbeitung, Transkreation

Seit über 20 Jahren arbeite ich als freier Journalist, Autor/Copywriter, Übersetzer, Redakteur, Werbetexter und Lektor für die deutsche und englische Sprache an Texten, die zur Veröffentlichung in diversen Medienformaten sowie auf allen gängigen Kommunikationskanälen bestimmt sind. Neben einem Magisterabschluss für die Sprachen Deutsch und Englisch besitze ich umfangreiche Berufserfahrungen in den Bereichen Marketing/Werbung, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, ein umfassendes Grundwissen sowie vielseitige Kenntnisse und Interessen in zahlreichen technischen Spezialgebieten.

Deshalb lesen sich auch von mir aus der Fremdsprache übertragene Texte immer so, als wären sie von einem versierten Copywriter mit ausgezeichneten Schreibfertigkeiten und Fachkenntnissen im jeweiligen Fachgebiet verfasst worden. Mit den von mir erstellten und übertragenen Texten, die die Qualität Ihrer Produkte und Dienstleistungen konsequent widerspiegeln, können Sie Ihr deutschsprachiges Zielpublikum optimal auf allen Kanälen erreichen und erfolgreich in Ihre Publishing- und Kommunikationsprozesse einbinden.

Beim Erstellen, Bearbeiten und Übersetzen von Texten, die zur Veröffentlichung auf diversen Kanälen bestimmt sind, arbeite ich weltweit langfristig mit vielen zufriedenen Kunden zusammen. Dazu gehören neben diversen Fortune-500-Unternehmen auch namhafte internationale Sprachdienstleister, globale PR-, Werbe- und Kreativagenturen sowie Verlage.

Ich nutze CAT-Tools wie memoQ translator pro, SDL TRADOS Studio, STAR TRANSIT, XTM und PoEdit, um meine Texte und deren Terminologie konsistent zu halten. Ich biete hervorragende Qualität zu fairen Preisen, und ich gewährleiste stets die Sicherheit, Geheimhaltung und Vertraulichkeit aller Daten, Dokumente, Dateien und Informationen, die mir von meinen Kunden übermittelt werden. Wenn Ihnen die Qualität Ihrer deutschen Texte am Herzen liegt und Sie ein Lieferzeit- und Kostenangebot für ein Texterstellungs-, Textbearbeitungs- oder Transkreationsprojekt benötigen, senden Sie mir einfach eine E-Mail an steffen@german-translator.biz